camera: Aliona van der Horst (l), Maasja Ooms (r)

geluid: Rick Meier (l), Leo Erken (r)

in de film veel geluid van de Japanse Krekel | Interview met tolk Yaemi Natumi

tolk: Judith de Weert (l) regie: Aliona van der Horst (r) | vlnr: Maasja Ooms, Rick Meier, Judith de Weert, Aliona van der Horst

geluidsnabewerking: Tom Bijnen | montage: Maasja Ooms

filmen bij de Water Children tempel, Tsubame, Niigata

Vlnr:Mevr. Hamada, Maasja Ooms, Rik Meier

 

Hoofdpersonen uit de film:

Hisao Mizuochi | Tomoe Kosei

mevrouw en meneer Yokoyama bij Kokujoji-in tempel | tolk Yaemi Natumi, regisseur Aliona van der Horst en Tomoko Mukaiyama met de vrouwen uit het dorp Sanga Mura, Tokamachi, Niigata

Boeddistische priester, gespecialiseerd in ‘waterkinderen-rituelen’ mr. Miura en zijn dochter | Yaeko Kurosaki

De ‘waterkinderen grot’ op Sai No Kawara, Sado Island, Japan

Filmen bij de ‘waterkinderen grot’ Sai No Kawara, Sado Island, Japan

 

Regie Aliona van der Horst

Camera Maasja Ooms, Aliona van der Horst

Montage Maasja Ooms

Co-editor Aliona van der Horst

Geluidsopname Leo Erken, Rik Meier, Fokke van Saane

Tolken Japan Yaemi Natumi, Judith de Weert

Muziek ‘wasted’ Componist en uitvoerende: Tomoko Mukaiyama
‘Goldberg - Variationen BWV 988 / Aria / Variation 13,22,25 en 28’
Componist: J.S. Bach Uitvoerende: Tomoko Mukaiyama

Muziekbewerking Frank van der Weij

Geluidsontwerp en mix Tom Bijnen

Voorproductie Japan Kiyomi Yui, Mai Nishiyama

Eindredactie VPRO Saskia van Schaik

Uitvoerend producent Jorinde Sorée

Producent Frank van den Engel

In de film: Tomoko Mukaiyama & Aya Dei, Tomoe Kosei, Yaeko Kurosaki, Kiriko Mechanicus, Dhr. Miura, Hisao en Fumiko Mizuochi, Akiko Mizuochi, Ayami Taniguchi, Motoko Uda, Dhr. en Mevr. Yokoyama & de bewoners van het dorp Sanga Mura

wasted werd getoond tijdens de Echigo-Tsumari Art Triënnale Japan, 2009, curator Fram Kitagawa

Deze film is tot stand gekomen met steun van
Nederlands Fonds voor de Film, Stimuleringsfonds Nederlandse Culturele Mediaproducties en CoBO-fonds

Een productie van Zeppers Film in coproductie met VPRO