Water Children crew & credits

camera: Aliona van der Horst (l), Maasja Ooms (r)
camera: Aliona van der Horst (l), Maasja Ooms (r)

geluid: Rick Meier (l), Leo Erken (r)
sound: Rick Meier (l), Leo Erken (r)

geluid Japanse Krekel | Interviewen van de vrouwen - met tolk Yaemi Natumi en Kie Ichimura
soundscape: Japanse cricket | interviewing one of the women – with interpreter Yaemi Natumi speaks to Kie Ichimura

tolk Judith de Weert (l) regie Aliona van der Horst (r) | vlnr: Maasja Ooms, Rick Meier, Judith de Weert, Aliona van der Horst
interpreter: Judith de Weert (l) director: Aliona van der Horst (r) | Maasja Ooms, Rick Meier, Judith de Weert, Aliona van der Horst

geluidsnabewerking Tom Bijnen | montage Maasja Ooms
sound design: Tom Bijnen | editing: Maasja Ooms

filmen bij Water Children tempel
shooting at the ‘Water Children’ temple | Kokujo-ji in Temple, Tsubame, Niigata

Vlnr Hamada, Maasja, Rik
shooting in Naruko, north Japan

 

main characters of the documentary:

Hisao Mizuochi | Tomoe Kosei
Hisao Mizuochi | Tomoe Kosei

mevrouw en meneer Yokoyama bij Kokujoji-in tempel | tolk Yaemi Natumi, regisseur Aliona van der Horst en Tomoko Mukaiyama met de vrouwen uit het dorp Sanga Mura, Tokamachi, Niigata
mrs. and mr. Yokoyama at the Kokujoji-in temple| interpreter Yaemi Natumi, director Aliona van der Horst and Tomoko Mukaiyama with the women from the village of Sanga Mura, Tokamachi, Niigata

Boeddistische priester, gespecialiseerd in 'waterkinderen-rituelen' mr. Miura en zijn dochter | Yaeko Kurosaki
buddhist priest mr. Miura ,who makes the ‘clay’ Water Children ¬†in the Honju-in temple in Tokyo | Yaeko Kurosaki

Filmen bij Sai No Kawara, Sado Island, Japan
the ‘water children’ -cave at Sai No Kawara, Sado Island, Japan

Filmen bij Sai No Kawara, Sado Island, Japan
shooting at Sai No Kawara, Sado Island, Japan

 

Cast:
Tomoko Mukaiyama
Aya Dei
Tomoe Kosei
Yaeko Kurosaki
Kiriko Mechanicus
Mr. Miura
Hisao and Fumiko Mizuochi
Akiko Mizuochi
Ayami Taniguchi
Motoko Uda
Mr. and mrs. Yokoyama
& the people from the village Sanga Mura

Crew:
Director: Aliona van der Horst
Camera and editing in cooperation with: Maasja Ooms
Sound: Rik Meier, Leo Erken, Fokke van Saane
Sound design & mix: Tom Bijnen
Music and installation: Tomoko Mukaiyama
Music by: J.S. Bach /Goldbergvariations
Production: Zeppers Film & TV in co-production with VPRO
Length: 75 minutes

FacebookTwitterShare

Comments are closed.